To see the Wing App (along with some other interesting apps) is a Dev app, and must be enabled in one of the .ini files (assettocorsa.ini I think, set "devapps" to 1).
I'd post a pic explaining all the values, but don't have access just now. Here's what I remember off the top of my head.
CL = Coefficient of Lift, positive number is downforce, negative is lift.
CD = Coefficient of Drag, higher is more drag.
AOA = Angle of attack, watch as the whole car (thats the BODY Wing) changes its AOA which then effects all the others, this is Rake essentially which is the only way of changing the angle of the diffuser (and splitter in some cars).
GH = Hieght of wing in mm, Front Wing and Diffuser are the only ones that depend on ground height. Lower is generally better, until a certain point where it will stall, and you will see the CL of that wing drop significantly.
Tot CL = the Sum of all Wings CL, easy to see how much DF a car produces, as it should stay relatively stable
Tot CD = the Sum of the Wings CD, again shows how slipper a car is
@%Front = Shows the Aero balance, usually a value of 45 is recommended, though its driver preference. When checking this make sure to be going at a decent speed (>30mph really) as the diffuser stalls at slow speeds, which skews the result
EFF = This shows the efficiency of your aero, which is just the ratio between DF and Drag. Higher is better
Tot DownF = In KG, this is the result of everything above at a given speed. This of course changes with speed unlike the Coefficients
Tot Drag = Same as above but drag.
A lot of it is probably self-expanitory, but hopefully this is helpful to some