Quarterly cost: £0
 
nonchalant-unilinear
September 29, 2020, 12:35:44 PM +0100 *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
Series
S3755GP
S3767F1G
S3767F1S
S3767SCx
S37MixOW
Recent
S37MixOW Tripoli
S3755GP AVUS (1951-67)
S3767SCx Road America …
S3767F1G Rouen (1955-7…
S3767F1S Rouen (1955-7…
Forthcoming
S37MixOW Watkins Glen …
S3755GP Reims (1954-72)
S3767SCx Nürburgring …
S3767F1G Goodwood (Cir…
S3767F1S Goodwood (Cir…
S37MixOW Albi (1959-80)
 
   Home   Help Search Calendar Login Register     LM2 Replays Rules Links Circuits Teams  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Season 37  (Read 159 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Phil Thornton
UKGPL Consigliere
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 5196


View Profile
« on: June 21, 2020, 01:37:39 PM +0100 »

The number of registrations for Season 37 has been growing in the last few days so hopefully many of you have read the announcements and noticed there are several changes from last season. In fact only one championship is unchanged from last season. So this is a quick summary if you are still unsure what has changed.

A season summary and links to everything, including the registration threads, is on the UKGPL Home Page.

55GP - This season the rules are practically the same as last season. The rules are on the Championship page and the calendar (track list with dates, times (BST/GMT) and download links) is on the registration thread.

67F1 - The rules have changed but we will still run 2 servers. Last season we had 1 server for fast drivers ("Seniors") and a second server for regular drivers ("Juniors"). This season 1 server will host a long race and the second server will host a short race. It is expected that most of the faster drivers will want to race in the longer races (because this is more challenging) but this is not mandated. The fast drivers will be called "Works" and a the regular drivers "Privateers".
  • The rules for the long races are new, drivers will be allocated a car by the moderator. The rules are on the Championship page and the calendar (track list with dates, times (BST/GMT) and download links) is on the registration thread.
  • For the shorter races we will use the same format that we used in the Season 35 67F1 (we used the GPL Brazil format last season). The rules are on the Championship page and the calendar (track list with dates, times (BST/GMT) and download links) is on the registration thread.

67 Sports Cars - This season the rules are completely new. Do not look at the previous Sports Car championships, they are different. The new rules are on the Championship page and the calendar (track list with dates, times (BST/GMT) and download links) is on the registration thread.

Mixed Open Wheel - This is a completely new concept that we have not tried before. The new rules are on the Championship page and the calendar (track list with dates, times (BST/GMT) and download links) is on the registration thread. We couldn't decide which of the numerous Open Wheel mods we should run (65s, 66s, 67F2, 69x or the new 68 Early mod) so we decided to try a mixture of 4. Hopefully this new format will prove popular.

If anyone requires further clarification, post a query here but hopefully the above explanations and links are enough. I appreciate we have drivers from many countries who may need some help in translation. I've used this site https://www.deepl.com/translator to translate this post from English -> Portuguese -> English and it looks like nothing was lost in the translation.  thumbup1
Logged
Phil Thornton
UKGPL Consigliere
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 5196


View Profile
« Reply #1 on: June 21, 2020, 01:39:32 PM +0100 »

In Portuguese:

O número de inscrições para a Temporada 37 tem vindo a aumentar nos últimos dias, pelo que muitos de vós leram os anúncios e notaram que há várias mudanças em relação à época passada. Na verdade, apenas um campeonato se mantém inalterado em relação à época passada. Portanto, este é um resumo rápido, se ainda não têm a certeza do que mudou.

Um resumo da época e links para tudo, incluindo os tópicos de inscrição, está na página inicial da UKGPL.

55GP - Esta época as regras são praticamente as mesmas da época passada. As regras estão na página do Campeonato e o calendário (lista de pistas com datas, horários (BST/GMT) e links para download) está no tópico de registo.

67F1 - As regras mudaram mas ainda vamos correr 2 servidores. Na última época tivemos 1 servidor para pilotos rápidos ("Seniors") e um segundo servidor para pilotos regulares ("Juniors"). Esta época 1 servidor irá alojar uma corrida longa e o segundo servidor irá alojar uma corrida curta. Espera-se que a maioria dos pilotos mais rápidos queiram correr nas corridas mais longas (porque isto é mais desafiante) mas isto não é obrigatório. Os pilotos mais rápidos serão chamados de "Works" e os pilotos regulares de "Privateers".
As regras para as corridas longas são novas, aos pilotos será atribuído um carro pelo moderador. As regras estão na página do Campeonato e o calendário (lista de pistas com datas, horários (BST/GMT) e links para download) está no tópico de registo.
Para as provas mais curtas utilizaremos o mesmo formato que utilizámos na Temporada 35 67F1 (utilizámos o formato GPL Brasil na época passada). As regras estão na página do Campeonato e o calendário (lista de pistas com datas, horários (BST/GMT) e links para download) está no tópico de inscrição.

67 Sport Cars - Nesta época as regras são completamente novas. Não olhe para os campeonatos anteriores de Carros Desportivos, eles são diferentes. As novas regras estão na página do Campeonato e o calendário (lista de pistas com datas, horas (BST/GMT) e links para download) está no tópico de registo.

Misto Open Wheel - Este é um conceito completamente novo que nunca experimentámos antes. As novas regras estão na página do Campeonato e o calendário (lista de pistas com datas, horas (BST/GMT) e links para download) está no tópico de registo. Não conseguimos decidir qual dos inúmeros modelos Open Wheel que deveríamos correr (65s, 66s, 67F2, 69x ou o novo 68 Early mod) por isso decidimos tentar uma mistura de 4. Esperemos que este novo formato se revele popular.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator
Logged
Phil Thornton
UKGPL Consigliere
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 5196


View Profile
« Reply #2 on: June 21, 2020, 01:40:35 PM +0100 »

In Italian:

Il numero di iscrizioni per la Stagione 37 è cresciuto negli ultimi giorni, quindi si spera che molti di voi abbiano letto gli annunci e notato che ci sono diversi cambiamenti rispetto alla scorsa stagione. Infatti solo un campionato è rimasto invariato rispetto alla scorsa stagione. Quindi questo è un rapido riassunto se non siete ancora sicuri di cosa è cambiato.

Un riassunto della stagione e i link a tutto, compresi i thread di registrazione, si trovano sulla Home Page di UKGPL.

55GP - Questa stagione le regole sono praticamente le stesse della scorsa stagione. Le regole sono sulla pagina del Campionato e il calendario (track list con date, orari (BST/GMT) e link per il download) è sul thread di registrazione.

67F1 - Le regole sono cambiate ma continueremo a gestire 2 server. La scorsa stagione avevamo 1 server per i piloti veloci ("Seniors") e un secondo server per i piloti regolari ("Juniors"). Questa stagione 1 server ospiterà una gara lunga e il secondo server ospiterà una gara breve. Si prevede che la maggior parte dei piloti più veloci vorranno correre nelle gare più lunghe (perché questo è più impegnativo), ma questo non è obbligatorio. I piloti veloci saranno chiamati "Works" e i piloti regolari "Privateers".
Le regole per le gare lunghe sono nuove, ai piloti verrà assegnata una macchina dal moderatore. Le regole sono sulla pagina del Campionato e il calendario (track list con date, orari (BST/GMT) e link per il download) è sul thread di registrazione.
Per le gare più brevi useremo lo stesso formato che abbiamo usato nella Stagione 35 67F1 (abbiamo usato il formato GPL Brasile la scorsa stagione). Il regolamento è sulla pagina del Campionato e il calendario (track list con date, orari (BST/GMT) e link per il download) è sul thread di registrazione.

67 Auto sportive - Questa stagione le regole sono completamente nuove. Non guardare i precedenti campionati di auto sportive, sono diversi. Le nuove regole sono sulla pagina del Campionato e il calendario (elenco delle piste con date, orari (BST/GMT) e link per il download) è sul thread di registrazione.

Mixed Open Wheel - Questo è un concetto completamente nuovo che non abbiamo mai provato prima. Le nuove regole sono sulla pagina del Campionato e il calendario (track list con date, orari (BST/GMT) e link per il download) è sul thread di registrazione. Non riuscivamo a decidere quale dei numerosi Open Wheel mods dovessimo eseguire (65s, 66s, 67F2, 69x o il nuovo 68 Early mod) così abbiamo deciso di provare un mix di 4. Speriamo che questo nuovo formato si dimostri popolare.

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
Logged
Phil Thornton
UKGPL Consigliere
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 5196


View Profile
« Reply #3 on: June 21, 2020, 01:42:20 PM +0100 »

Please let me know if the translations are helpful, I cannot confirm this myself  Roll Eyes
Logged
francesco
Full Member
***
Posts: 1082


View Profile
« Reply #4 on: June 21, 2020, 02:35:53 PM +0100 »

The Italian is perfect.
Thank you
Logged
David Sochenna
Newbie
*
Posts: 3


View Profile
« Reply #5 on: August 30, 2020, 11:31:33 PM +0100 »

Em português a tradução está clara.

Obrigado.
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Hosted by DaveGymer.com
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.396 seconds with 28 queries.